1
00:00:23,230 --> 00:00:26,190
no lo hagas
no lo hagas

2
00:00:44,400 --> 00:00:45,490
te estoy dando una oportunidad

3
00:00:45,550 --> 00:00:48,100
Una oportunidad para que te vengues

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,390
Este es un archivo de vídeo

5
00:00:54,460 --> 00:00:58,090
Lleva esto contigo
O simplemente diviértete conmigo

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,410
Las opciones tienen un precio.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,970
- ¡despertar!
- ya veo

8
00:01:13,580 --> 00:01:15,220
¿Quién será el próximo?

9
00:01:26,290 --> 00:01:29,450
Oh, más que un amigo
¿Es la familia más estimulante?

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,820
¿Cuál es la razón de esto?

11
00:01:34,890 --> 00:01:36,110
'¿razón?'

12
00:01:38,740 --> 00:01:39,890
es divertido

13
00:02:18,630 --> 00:02:20,830
Uf, mierda, uf

14
00:02:22,980 --> 00:02:24,160
¿Estás enfermo?

15
00:02:28,550 --> 00:02:30,160
Uf, eh

16
00:02:32,070 --> 00:02:34,080
¿Estás sorprendido?

17
00:03:22,440 --> 00:03:23,770
Uf, eh

18
00:03:25,860 --> 00:03:29,090
lo digo en serio
Dije, juguemos, ¿eh, eh?

19
00:04:12,880 --> 00:04:14,340
Eww

20
00:04:19,850 --> 00:04:21,260
¡Uf, uf!

21
00:04:25,880 --> 00:04:27,220
¡Qué carajo!

22
00:04:27,280 --> 00:04:28,520
Puaj

23
00:04:41,620 --> 00:04:42,870
ah...

24
00:05:22,680 --> 00:05:25,100
Maldito punk, voy a jugar así.
¿Sabes quién te llamó?

25
00:05:33,690 --> 00:05:34,540
despierta

26
00:05:36,590 --> 00:05:38,280
Levántate, no me pegues

27
00:05:40,420 --> 00:05:41,900
despierta

28
00:05:41,960 --> 00:05:43,760
Está bien, despierta

29
00:05:54,470 --> 00:05:55,660
Uf

30
00:06:12,870 --> 00:06:14,110
que carajo

31
00:06:17,540 --> 00:06:18,870
ah...

32
00:06:31,540 --> 00:06:33,270
ven debajo de mi

33
00:06:34,310 --> 00:06:35,520
Vete a la mierda

34
00:06:36,140 --> 00:06:37,340
entra

35
00:06:51,430 --> 00:06:52,900
¡Hyung!

36
00:06:55,090 --> 00:06:57,120
apagar

37
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
¡Hyung!

38
00:07:00,660 --> 00:07:01,580
Sal...

39
00:07:01,650 --> 00:07:02,970
¡Ah, no hagas eso!

40
00:07:03,040 --> 00:07:04,230
Apaga eso

41
00:07:04,300 --> 00:07:05,570
¡Hyung!

42
00:07:06,190 --> 00:07:08,350
¿Por qué? tu tambien
¿Tienes miedo de terminar como este niño?

43
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
그거 끄라고, 이 개새끼야!

44
00:07:15,050 --> 00:07:16,430
¡Ey!

45
00:07:27,640 --> 00:07:29,410
¡Mira, mira!

46
00:07:30,420 --> 00:07:32,770
Tu amigo está siendo apuñalado
peleando asi

47
00:07:32,830 --> 00:07:35,010
¿Por qué no trabajas duro? ¡Ey!

48
00:07:40,660 --> 00:07:42,460
uf

49
00:07:50,440 --> 00:07:51,890
¡Uf!

50
00:07:51,960 --> 00:07:53,300
oh dios mio

51
00:07:59,700 --> 00:08:01,230
¡Hyung!

52
00:08:03,360 --> 00:08:05,300
¡hermano!

53
00:08:10,820 --> 00:08:12,440
¿Es esto todo lo que hay que hacer?

54
00:08:15,490 --> 00:08:17,880
¿Es esto todo lo que hay que hacer?

55
00:08:36,850 --> 00:08:38,060
Uf

56
00:08:52,270 --> 00:08:53,470
¿estás bien?

57
00:08:55,160 --> 00:08:56,760
sigue adelante

58
00:09:13,820 --> 00:09:14,720
¡ay!

59
00:09:14,790 --> 00:09:17,180
Amigo, deberías haber hecho esto hace mucho tiempo, amigo.

60
00:10:12,940 --> 00:10:14,940
que carajo

61
00:10:15,770 --> 00:10:17,100
¡Uf!

62
00:10:58,660 --> 00:11:00,330
¡Uf!

63
00:12:04,160 --> 00:12:05,670
Uf

64
00:12:23,760 --> 00:12:25,490
Sr. Lee

65
00:13:01,150 --> 00:13:02,570
Uf

66
00:13:38,460 --> 00:13:39,940
- ¡Oye!
- Uf

67
00:13:52,860 --> 00:13:54,250
Uf

68
00:14:54,330 --> 00:14:55,540
¡Uf!

69
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
¡Uf!

70
00:15:34,330 --> 00:15:35,660
Déjalo ir, pequeña mierda

71
00:15:38,510 --> 00:15:39,340
ah

72
00:15:42,690 --> 00:15:44,250
Déjalo ir, se acabó

73
00:16:44,840 --> 00:16:46,820
Te arrepentirás de haberme salvado la vida.

74
00:16:49,430 --> 00:16:51,060
soy diferente a ti

75
00:17:09,510 --> 00:17:10,690
¿Diferente?

76
00:17:14,380 --> 00:17:15,870
¿Eres diferente a mí?

77
00:18:07,040 --> 00:18:08,540
¿Estoy en lo cierto?

78
00:18:17,810 --> 00:18:18,700
Noticias de última hora.

79
00:18:18,760 --> 00:18:20,710
Sr. Hyun Mo, jefe de un sindicato del crimen corporativo

80
00:18:20,770 --> 00:18:22,390
Arrestado hoy

81
00:18:22,460 --> 00:18:24,620
El Sr. Hyun Mo está en el mundo político y financiero.
Contra las celebridades

82
00:18:24,680 --> 00:18:27,060
Establecimientos ilegales de apuestas deportivas
Operado

83
00:18:27,130 --> 00:18:29,060
Órdenes de asesinato, abandono de cadáveres, secuestro, etc.

84
00:18:29,130 --> 00:18:32,630
Se reveló como el principal culpable de un incidente violento.
es impactante

85
00:18:33,870 --> 00:18:36,680
Este crimen cometido por el Sr. Hyun Mo
Remitido anónimamente a la fiscalía

86
00:18:36,750 --> 00:18:39,980
Contenido en USB
Fue revelado a través de evidencia.

87
00:18:40,050 --> 00:18:42,220
Hace una semana en el río Han
encontrado como un cuerpo

88
00:18:42,290 --> 00:18:44,100
Songgot, el luchador de artes marciales

89
00:18:44,170 --> 00:18:47,600
En el establecimiento de juego del Sr. Hyun Mo.
Se reveló que era un jugador perteneciente al equipo

90
00:18:47,670 --> 00:18:50,650
La fiscalía investiga dos casos.
creo que esta relacionado

91
00:18:50,720 --> 00:18:52,920
Estamos realizando una investigación juntos.
fue revelado

92
00:18:53,870 --> 00:18:55,590
La violenta organización creada por el Sr. Hyun Mo

93
00:18:55,660 --> 00:18:58,230
Supuesta... disfrazada de empresa legítima.

94
00:19:38,970 --> 00:19:40,800
Ah, señor.

95
00:19:47,820 --> 00:19:49,110
No, ¿ahora que has llegado a esto?

96
00:19:50,260 --> 00:19:51,770
Está bien, eso es todo

97
00:20:29,880 --> 00:20:31,030
hermano

98
00:20:32,980 --> 00:20:34,170
Yo

99
00:20:36,300 --> 00:20:37,630
Ya hace mucho tiempo

100
00:20:38,680 --> 00:20:40,110
te perdono hermano

101
00:20:45,000 --> 00:20:47,680
si alguien te ve
Creo que es el hermano menor de Lee Won-jun.

102
00:20:50,040 --> 00:20:52,580
Creo que es el hermano menor de Wonjun Lee.
Es muy bueno, pero es muy ruidoso.

103
00:20:52,650 --> 00:20:53,930
¿No es así, Jeong Sang-hyeop?

104
00:20:54,000 --> 00:20:56,020
hermano siempre
¿Vienes con las manos vacías?

105
00:20:56,080 --> 00:20:57,590
¿A cuánto asciende la factura médica de ese niño?

106
00:20:57,650 --> 00:20:58,830
Hasta que me deshaga de todo eso

107
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
Absolutamente con las manos vacías, absolutamente

108
00:21:00,370 --> 00:21:01,540
Oppa

109
00:21:01,610 --> 00:21:03,400
Si lo miras de vez en cuando, sabes que el regusto no es ninguna broma, ¿verdad?

110
00:21:03,470 --> 00:21:04,310
respuesta correcta

111
00:21:04,380 --> 00:21:07,330
Oh, realmente voy solo.
son tan ruidosos

112
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
Vaya, soy tu
me da miedo solo con darme la vuelta

113
00:21:41,020 --> 00:21:42,530
Escuché la historia de Wonjun

114
00:21:42,590 --> 00:21:43,620
hermano

115
00:21:44,120 --> 00:21:45,450
Creo que lo entiendo ahora

116
00:21:46,120 --> 00:21:48,430
lo que realmente quiero

117
00:21:48,500 --> 00:21:49,610
¿De qué estás hablando?

118
00:21:49,680 --> 00:21:50,850
si peleas

119
00:21:51,360 --> 00:21:53,580
Me sentí tan vivo

120
00:21:54,070 --> 00:21:55,550
Cosas como pelear

121
00:21:56,340 --> 00:21:59,170
Gente como Bae Seok-chan
Pensé que te gustaba

122
00:21:59,770 --> 00:22:01,290
Yo también lo disfruté

123
00:22:03,750 --> 00:22:05,720
Así que seguiré luchando en el futuro.

124
00:22:06,560 --> 00:22:09,090
Ahora estoy siendo arrastrado por la situación.
No me gusta pelear ni nada

125
00:22:10,260 --> 00:22:12,580
me elijo a mi mismo
quiero pelear

126
00:22:14,100 --> 00:22:15,690
¿Qué más dije?

127
00:22:15,760 --> 00:22:17,730
no quiero ser un luchador

128
00:22:17,790 --> 00:22:20,570
Sí, definitivamente quiero convertirme en luchador.

129
00:22:20,630 --> 00:22:22,360
¿Qué, te lo dije antes, de qué estás hablando otra vez?

130
00:22:22,420 --> 00:22:24,010
Pelea conmigo, hermano

131
00:22:25,810 --> 00:22:27,650
¿qué?

132
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
trabajando duro

133
00:22:30,170 --> 00:22:32,220
Porque voy a ser un jugador genial como mi hermano.

134
00:22:33,860 --> 00:22:35,470
Por favor pelea conmigo entonces

135
00:22:40,420 --> 00:22:41,910
oye

136
00:22:41,980 --> 00:22:43,380
Si quieres ser como yo

137
00:22:44,530 --> 00:22:46,290
Tengo que trabajar más duro de lo que estoy ahora.

138
00:22:47,730 --> 00:22:49,020
¿Sabes?

139
00:23:02,860 --> 00:23:06,210
Los tiburones no tienen vejiga natatoria.
Dicen que nadas toda tu vida

140
00:23:08,510 --> 00:23:12,510
Así que tampoco paro
Prometí seguir moviéndome

141
00:23:15,380 --> 00:23:17,780
Pero esa determinación
que tarea tan pesada

142
00:23:18,360 --> 00:23:19,600
Me acabo de enterar

143
00:23:21,860 --> 00:23:25,480
Incluso si Wonjun hyung no es perdonado.
Como si me hubiera disculpado

144
00:23:27,910 --> 00:23:29,930
A veces hacemos cosas para conseguir algo.

145
00:23:30,410 --> 00:23:33,850
Incluso si no logras el 100%
Hay algo que tengo que hacer.

146
00:23:34,390 --> 00:23:36,700
'Campeonato Mundial de Novatos'

147
00:23:47,070 --> 00:23:48,350
ya veo

148
00:23:50,300 --> 00:23:51,870
5,9 millones de wones...

149
00:24:30,940 --> 00:24:32,580
Uf

150
00:24:36,980 --> 00:24:39,770
La resolución de hoy
Incluso si viene con otra arma

151
00:24:41,210 --> 00:24:43,960
Hoy estoy constantemente
tengo que moverme

152
00:24:45,750 --> 00:24:48,180
ya no lucho por vivir

153
00:24:50,750 --> 00:24:52,790
Porque decidí luchar para sobrevivir.